Janine Pimentel, PhD
Orientadora e Presidenta da Banca (PIPGLA)Janine Pimentel licenciou-se em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Ingleses e Alemães) pela Universidade Nova de Lisboa em 2003. É mestre em Linguística com especialização em Lexicografia e Terminologia pela mesma universidade. Desde o mestrado que se interessa pela elaboração de recursos linguísticos para a tradução. É PhD em Estudos da Tradução pela Universidade de Montreal desde 2012, onde lecionou na graduação e na pós-graduação primeiro como assistente e depois como professora convidada. Em 2014, fez pesquisa de pós-doutorado na PUC-Rio. Atualmente, é Professora Adjunta no Departamento de Anglo-Germânicas da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde leciona tradução, e no Programa Interdisciplinar de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da mesma faculdade, onde leciona teorias da tradução e linguística de corpus. Os seus interesses de pesquisa inserem-se nos Estudos de Tradução com ênfase na tradução especializada. É líder do grupo de pesquisa NET – Núcleo de Estudos da Tradução da UFRJ, cadastrado no CNPq.
Prof. Dr. Andrea Lombardi
Coorientador (PPGLEN)Formado pela Universidade de Roma (Itália) La Sapienza, diplomado em música no Conservatório S. Pietro a Maiella, Nápoles (Itália), Doutor em Literatura Comparada pela Universidade de São Paulo, FFLCH (1994). Atualmente é Prof. Associado I da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atua na área de Letras, com ênfase em Literatura Italiana, literatura comparada, teoria da tradução. É coordenador do projeto de extensão ESTTRADA (Estudos de Tradução e Adaptação) da UFRJ, que obteve por dois fomento da Faperj e líder do correspondente Grupo de pesquisa de mesmo nome junto ao CNPq. Temas privilegiados de pesquisa são o expressionismo literário, teorias da tradução e ética da leitura.
Prof. Dr. Antonio Jardim
Membro Externo (PPGM)Nascido a 2 de novembro de 1953, no Rio de Janeiro, iniciou seus estudos musicais em 1968, estudando violão particularmente, prosseguindo-os posteriormente no Conservatório Brasileiro de Música, sob a orientação de Válter de Souza. Em 1974 ingressou na Escola de Música da UFRJ, no curso de Composição, tendo-se graduado em 1981. Estudou Harmonia com Guerra-Peixe, no Centro de Estudos Musicais e Análise Musical com Esther Scliar, na Escola de Música Villa-Lobos, e com Koellreutter, particularmente. Estudou composição nos III e IV Cursos Internacionais de Verão de Brasília, respectivamente com Chistopher Bockmann (1978) e Lindembergue Cardoso (1979).
Prof. Dr. William Soares dos Santos
Membro Interno (PIPGLA)Carioca e professor da UFRJ, possui graduação em Licenciatura em Letras (Português/Italiano) pela UFRJ (1997) e em Licenciatura em Letras (Inglês) pela Universidade Estácio de Sá (2019), mestrado em Linguística Aplicada, pela UFRJ (2002) e doutorado em Letras (Estudos da Linguagem) pela PUC-Rio (2007). Em 2015 deu início à carreira literária com a publicação do livro de poesias Rarefeito, seguido pelo livro de contos Um Amor, publicado em 2016. Ganhou o prêmio Pen Clube do Brasil para livros de poesia e foi finalista do Prêmio Rio de Janeiro de Literatura com seu livro Poemas da meia-noite (e do meio-dia) (2017). Foi finalista do Prêmio Jabuti de 2020 na categoria tradução com a sua tradução do romance A cidade do vento de Grazia Deledda.
Profa. Dra. Luciana dos Santos Salles
Membro Suplente Externo (PPLEV)Professora Adjunta de Literatura Portuguesa na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre em Ciência da Literatura (Poética) e Doutora em Letras Vernáculas (Literaturas Portuguesa e Africanas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Autora de “Poesia e o Diabo a quatro: Jorge de Sena e a escrita do diálogo” (São Paulo: Ed. Livronovo, 2009 – trabalho vencedor do Prêmio Capes de Tese, 2010), de “Histórias contadas pelo Bicho-Papão: Oscar Wilde, João do Rio e Horacio Quiroga para crianças” (São Paulo: Ed. Porto de Idéias, 2009) e de diversos artigos publicados no Brasil e no exterior. Pesquisadora e professora com experiência nas áreas de Literatura Portuguesa, Literatura Infantil, Decadentismo, estéticas finisseculares e práticas intertextuais, interdisciplinares e intersemióticas nos diálogos entre a Literatura e os outros campos do saber.
Prof. Dr. Marcel Alvaro de Amorim
Membro Suplente Interno (PIPGLA)Possui Graduação em Letras pelo Centro Universitário de Barra Mansa – UBM, Especialização em Educação a Distância pela Universidade Federal Fluminense (UFF) e Mestrado e Doutorado em Letras (Linguística Aplicada) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro – UFRJ. Realizou pesquisa de pós-doutoramento em Estudos Brasileiros no Brazil Institute do King’s College London – UK. É professor efetivo do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio de Janeiro- IFRJ – e docente do Programa Interdisciplinar de Pós-Graduação em Linguística Aplicada da Universidade Federal do Rio de Janeiro – PIPGLA-UFRJ. Tem experiência nas áreas de Linguística Aplicada, Estudos Bakhtinianos e Estudos Brasileiros. Áreas de Interesse: Tradução/Adaptação Fílmica, Ensino de Literatura e Leitura Literária.