Como exemplos de tradução multimodal envolvendo a transferência de sentidos dos modos textuais visual e verbal para o modo aural (música) apresento as peças “Caliban” e “Cleópatra, a Rainha do Egito”. Essas peças foram compostas por mim, em 2017, como tradução de aspectos da obra de Shakespeare em “A Tempestade” e “Antônio e Cleópatra”.
Wisley Vilela
Defesa de Dissertação de Mestrado
